See borne d’incendie on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la lutte contre l’incendie",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Locutions nominales en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mobilier_urbain_en_français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"forms": [
{
"form": "bornes d’incendie",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"raw_tags": [
"Suisse"
],
"word": "hydrant"
},
{
"word": "point d’eau incendie"
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Locution nominale",
"related": [
{
"word": "bouche d’incendie"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la lutte contre l’incendie",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Christopher Bollen, Long Island, traduit de l'anglais (États-Unis) par Nathalie Perrony, éd. Calmann-Lévy, 2017",
"text": "Les hommes travaillaient en tandem, chacun conscient de sa tâche grâce aux séances d'entraînement mensuelles. Certains déroulaient leurs tuyaux d’incendie à travers la pelouse et les rattachaient aux citernes tandis que d'autres actionnaient la prise d'eau de la borne d'incendie reliée à l'un des bassins souterrains du village."
},
{
"ref": "Richard Sapir & Warren Murphy, L'Implacable, vol. 59 : Jeu de vilain, traduit de l'anglais (USA) par France-Marie Watkins, éd. Milady, 2016",
"text": "L'homme appartenait peut-être à une secte de fendeurs de bornes d'incendie. Ou peut-être faisait-il partie d'un nouveau service municipal chargé de vérifier le bon fonctionnement des bornes d'incendie en les tranchant en deux."
}
],
"glosses": [
"Borne comportant une arrivée d’eau utilisable par les pompiers."
],
"id": "fr-borne_d’incendie-fr-noun-SxWc08sL",
"raw_tags": [
"Lutte contre l’incendie"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\bɔʁn d‿ɛ̃.sɑ̃.di\\"
}
],
"synonyms": [
{
"raw_tags": [
"Suisse"
],
"word": "borne hydrante"
},
{
"raw_tags": [
"Canada"
],
"word": "borne-fontaine"
},
{
"word": "PI"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "fire hydrant"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "grifo"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "idrante"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "hydrant"
}
],
"word": "borne d’incendie"
}
{
"categories": [
"Lexique en français de la lutte contre l’incendie",
"Locutions nominales en français",
"Mobilier_urbain_en_français",
"Traductions en anglais",
"Traductions en espagnol",
"Traductions en italien",
"Traductions en néerlandais",
"français"
],
"forms": [
{
"form": "bornes d’incendie",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"raw_tags": [
"Suisse"
],
"word": "hydrant"
},
{
"word": "point d’eau incendie"
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Locution nominale",
"related": [
{
"word": "bouche d’incendie"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français de la lutte contre l’incendie"
],
"examples": [
{
"ref": "Christopher Bollen, Long Island, traduit de l'anglais (États-Unis) par Nathalie Perrony, éd. Calmann-Lévy, 2017",
"text": "Les hommes travaillaient en tandem, chacun conscient de sa tâche grâce aux séances d'entraînement mensuelles. Certains déroulaient leurs tuyaux d’incendie à travers la pelouse et les rattachaient aux citernes tandis que d'autres actionnaient la prise d'eau de la borne d'incendie reliée à l'un des bassins souterrains du village."
},
{
"ref": "Richard Sapir & Warren Murphy, L'Implacable, vol. 59 : Jeu de vilain, traduit de l'anglais (USA) par France-Marie Watkins, éd. Milady, 2016",
"text": "L'homme appartenait peut-être à une secte de fendeurs de bornes d'incendie. Ou peut-être faisait-il partie d'un nouveau service municipal chargé de vérifier le bon fonctionnement des bornes d'incendie en les tranchant en deux."
}
],
"glosses": [
"Borne comportant une arrivée d’eau utilisable par les pompiers."
],
"raw_tags": [
"Lutte contre l’incendie"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\bɔʁn d‿ɛ̃.sɑ̃.di\\"
}
],
"synonyms": [
{
"raw_tags": [
"Suisse"
],
"word": "borne hydrante"
},
{
"raw_tags": [
"Canada"
],
"word": "borne-fontaine"
},
{
"word": "PI"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "fire hydrant"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "grifo"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "idrante"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "hydrant"
}
],
"word": "borne d’incendie"
}
Download raw JSONL data for borne d’incendie meaning in All languages combined (2.2kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-30 from the frwiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (bcd5c38 and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.